En un día como cualquier otro en Ciudad Satán, Gohan y Videl rescatan a un peculiar anciano que se hace llamar Hoi. Este los “recompensa” con una caja de música en la que asegura se halla encerrado un mítico héroe del planeta Konats. Ambos reúnen las Esferas del Dragón para abrir dicha caja. De su interior sale Tapion, quien inmediatamente se larga diciendo que ha cometido un grandísimo error y pidiendo que lo dejen a solas. Trunks se queda admirado con el héroe e intenta formar un lazo de amistad con él al llevarle comida. Esa misma noche la mitad inferior de Hildegarn invade la ciudad, por lo que Videl y Gohan le hacen frente hasta que este se desvanece.
Mientras tanto, la parte superior de Hildegarn que está sellada dentro de Tapion intenta unirse con su otra mitad, y Hoi ataca para tratar de obtener la Ocarina del Héroe que mantiene controlado el sello de contención, pero no lo logra. Para mantener la situación bajo control, Bulma construye un cuarto basándose en la caja musical, pero aún así, la atracción entre las dos partes del demonio es demasiada y este por fin logra completarse, preparado para causar caos por donde pase.